Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to condemn sb to the galleys

  • 1 galera

    f.
    1 galley.
    2 row of extra beds in the hospital.
    3 galley proof.
    4 women's prison.
    5 covered wagon.
    6 hospital ward.
    7 top hat.
    8 jack plane.
    * * *
    1 (mar) galley
    2 (crustáceo) squilla
    3 (imprenta) galley
    \
    condenar a alguien a galeras to send somebody to the galleys
    * * *
    SF
    1) (Náut) galley
    2) (=carro) covered wagon
    3) (Med) hospital ward; ( Hist) women's prison
    4) CAm, Méx (=cobertizo) shed
    5) CAm (=matadero) slaughterhouse
    6) LAm (=chistera) top hat; (=fieltro) felt hat, trilby, fedora (EEUU); (=hongo) bowler hat, derby (EEUU)
    7) (Tip) galley
    * * *
    1) (Hist, Náut) galley
    2) (Impr) galley
    3) (RPl) ( sombrero) top hat
    * * *
    = galley.
    Nota: En la composición manual, utensilio empleado para colocar los tipos una vez que el componedor estaba lleno.
    Ex. The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.
    * * *
    1) (Hist, Náut) galley
    2) (Impr) galley
    3) (RPl) ( sombrero) top hat
    * * *
    Nota: En la composición manual, utensilio empleado para colocar los tipos una vez que el componedor estaba lleno.

    Ex: The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.

    * * *
    A ( Hist, Náut) galley
    B ( Impr) galley
    C (crustáceo) squilla, mantis prawn
    D ( RPl) (sombrerode copa) top hat; (— de hongo) derby ( AmE), bowler hat ( BrE)
    sacarse algo de la galera ( fam); to make sth up
    * * *

    galera sustantivo femenino
    1 (Hist, Náut) galley
    2 (RPl) ( sombrero) top hat
    galera sustantivo femenino
    1 Náut galley
    2 Impr galley
    3 (carreta de caballos) covered wagon
    ' galera' also found in these entries:
    English:
    galley
    * * *
    galera nf
    1. [embarcación] galley;
    condenar a galeras to send to the galleys
    2. [marisco] mantis shrimp, squilla
    3. CSur [sombrero] top hat;
    Fam
    sacar algo de la galera [improvisar] to make sth up on the spur of the moment;
    [idear] to come up with sth
    4. CAm, Méx [cobertizo] shed
    * * *
    f HIST galley
    * * *
    galera nf
    : galley

    Spanish-English dictionary > galera

См. также в других словарях:

  • History of religion in the United States — The religious history of the United States begins more than a century before the former British colonies became the United States of America in 1776.Some of the original settlers were men and women of deep religious convictions. The religious… …   Wikipedia

  • History of slavery — The history of slavery uncovers many different forms of human exploitation across many cultures throughout history. Slavery, generally defined, refers to the systematic exploitation of labor traced back to the earliest records, such as the Code… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • colonialism, Western — ▪ politics Introduction       a political economic phenomenon whereby various European nations explored, conquered, settled, and exploited large areas of the world.       The age of modern colonialism began about 1500, following the European… …   Universalium

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • Jacques de Molay — Infobox Person name = Jacques de Molay caption = birth date = 1244–5/1249–50 birth place = death date = 1314 03 18 death place = Paris, France other names = known for = Grand Master of the Knights Templar occupation = nationality =… …   Wikipedia

  • Nicias — For the Indo Greek king, see King Nicias. Nicias expeditions, before the Sicilian campaign. Nicias or Nikias (Νικίας) (c. 470 BC – 413 BC) was an Athenian politician and general during the period of the Peloponnesian War. Nicias was a member of… …   Wikipedia

  • Timeline of Christianity — This article is about the timeline of Christianity beginning with Jesus. For the timeline, see Biblical chronology. For the history of Christianity, see History of Christianity. For the timeline of the Roman Catholic Church, see Timeline of the… …   Wikipedia

  • Invasion of Goa — Infobox Military Conflict conflict=Invasion of Goa partof= date=18 December 1961ndash 19 December 1961 place=Portuguese India and surrounding sea and airspace casus=After Indian Independence from the United Kingdom, Portuguese India remained… …   Wikipedia

  • Innocent IV — (Sinbaldo de Fieschi) c1180 1254, Italian ecclesiastic: pope 1243 54. * * * orig. Sinibaldo Fieschi born 12th century, Genoa died Dec. 7, 1254, Naples Pope (1243–54). His clash with Holy Roman Emperor Frederick II formed an important chapter in… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»